华裔、华人、华侨的英语表达都怎么说?

  • A+
所属分类:英语教程

华侨

华侨指的是生在中国且为中国籍的人,但目前旅居国外,用英语可以表达为Overseas Chinese

常见的撤侨,就是撤回这部分公民,英语表达为evacuate the overseas Chinese/evacuation of overseas Chinese

华人

华人指的是生在中国,但已经加入外国国籍的人,从国际上看他们已经是外国公民了。

华裔

华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外。

华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言,比如如果是美籍华人,英语可以说Chinese American

总而言之,华侨一定是中国公民,而华人和华裔则是外国国籍、祖籍中国的外国公民。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: